آخر تحديث: 29 أغسطس 2026
شروط الخدمة
مرحبًا بك في Singdu
تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») وصولك إلى تطبيق Singdu لنظام Android ومستقبل Singdu KTV في المتصفح وميزات الشاشات المتصلة والخدمات المرتبطة بها واستخدامك لها (ويُشار إليها معًا باسم «الخدمة»). Singdu تجربة لتعلّم اللغات بالموسيقى تجمع بين كلمات الأغاني التفاعلية والترجمات وإرشادات النطق وتمارين المفردات وتقدّم التعلّم وتشغيل الشاشات المتصلة وميزات المجتمع الاختيارية.
بتنزيل Singdu أو الوصول إليه أو إنشاء حساب أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط وسياسة الخصوصية. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.
الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا وأن تكون قادرًا قانونًا على الموافقة على هذه الشروط في مكان إقامتك. إذا اشترط القانون سنًا أدنى أعلى لاستخدام الخدمة، فيسري ذلك السن. إذا بلغت السن الأدنى المنطبق لكنك لم تصبح بالغًا قانونًا، فيجب على أحد والديك أو وصيك القانوني مراجعة هذه الشروط والموافقة عليها ويتحمل مسؤولية استخدامك للخدمة.
حسابك
تتوفر بعض الميزات في وضع الضيف، بينما يتطلب بعضها حسابًا. عند إنشاء حساب، توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة، وحماية بيانات تسجيل الدخول، وإبلاغنا فورًا إذا اعتقدت أن حسابك استُخدم دون إذن.
أنت مسؤول عن النشاط المنفّذ عبر حسابك. لا يجوز لك بيع الحساب أو نقله أو مشاركته أو إنشاء حساب لشخص آخر دون إذن، أو انتحال شخصية الغير، أو استخدام اسم أو صورة أو معلومات حساب تنتهك حقوق شخص آخر.
استخدام Singdu
نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لتثبيت Singdu واستخدامه لتعلّم اللغات بصورة قانونية وغير تجارية، وفقًا لهذه الشروط.
لا يجوز لك: • نسخ الخدمة أو فهرسها أو بيعها أو تأجيرها أو ترخيصها من الباطن أو إعادة توزيعها أو استغلالها تجاريًا؛ • جمع أو استخراج كلمات الأغاني أو الترجمات أو المفردات أو معلومات المستخدمين أو البيانات بصورة منهجية؛ • إجراء هندسة عكسية أو فك التجميع أو تجاوز وسائل الحماية أو التدخل فيها، إلا حيث يسمح القانون صراحةً؛ • استخدام روبوتات أو نصوص برمجية أو ثغرات أو وسائل غير مصرح بها للتلاعب بالتقدّم أو نشاط المجتمع أو توفر الخدمة أو تشغيلها؛ • رفع برمجيات ضارة أو إثقال الخدمة أو فحص الثغرات أو الوصول دون إذن أو تعطيل استخدام الآخرين؛ • استخدام Singdu أو محتواه لبناء أو تدريب منتج منافس أو مجموعة بيانات أو نظام تعلّم آلي دون إذن كتابي؛ أو • استخدام الخدمة بطريقة غير قانونية أو احتيالية أو مسيئة أو ضارة.
الموسيقى وكلمات الأغاني ومواد التعلّم
قد تشمل المواد كلمات الأغاني ومقتطفاتها وترجماتها ونقلها الصوتي وإرشادات النطق وبيانات التوقيت وشروح المفردات والرسوم والوسائط المضمّنة. وقد تعود حقوقها إلى الفنانين أو المؤلفين أو الناشرين أو شركات التسجيل أو المنصات أو المرخّصين أو غيرهم. تُقدَّم للتعلّم والاستمتاع الشخصي فقط، ولا يمنحك Singdu ملكيتها أو إذنًا بنسخها أو توزيعها أو أدائها علنًا أو تنزيلها أو استخدامها تجاريًا.
الترجمات والنقل الصوتي والنطق والتوقيت وتصنيفات الصعوبة وشروح المفردات أدوات تعليمية قد تكون ناقصة أو غير دقيقة. Singdu ليس جهة اختبار أو دورة معتمدة، ولا نضمن نتيجة تعليمية أو مستوى طلاقة محددًا.
محتوى الكتالوج بمساعدة الذكاء الاصطناعي
الأغاني المعرّفة بأنها «Singdu Original» أعمال أصلية أُنشئت لـSingdu بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي، وقد تتضمن توجيهًا واختيارًا وتحريرًا وتوزيعًا وأداءً ومساهمات إبداعية بشرية أخرى. لا تعني مشاركة الذكاء الاصطناعي أن كل عنصر خالٍ من حقوق الملكية الفكرية، وقد تختلف حالة حقوق النشر حسب البلد.
ترخيص أغاني Singdu Original
وفق هذه الشروط، تمنحك Singdu ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستخدام تسجيل أغنية Singdu Original وكلماتها ضمن فيديوهاتك وبثك المباشر وبرامجك الصوتية ومنشوراتك وعروضك ومشاريعك السمعية البصرية، بما فيها المشاريع المدرة للدخل. لا يجوز النسخ أو التحرير أو المزامنة أو الأداء أو العرض أو التوزيع إلا كجزء من المشروع. عندما توفر Singdu تحديدًا نسخة موسيقية دون غناء من أغنية Singdu Original، ينطبق عليها ترخيص استخدام المشروع نفسه ما لم توضّح Singdu خلاف ذلك. يُستحسن ذكر «Singdu» دون أن يكون إلزاميًا.
لا يسمح الترخيص بتوزيع الأغنية أو نسختها الموسيقية دون غناء كإصدار مستقل أو مسار منفصل أو مادة جاهزة، أو بيعها أو إعادة ترخيصها أو إتاحتها للاستخراج، أو تسجيلها في Content ID أو نظام مماثل، أو ادعاء ملكيتها حصريًا، أو الإيحاء بتأييد Singdu، أو استخدامها بصورة غير قانونية. ينطبق فقط على المواد المعرّفة بأنها Singdu Original ولا يشمل مواد الجهات الخارجية.
لن تقدم Singdu عن علم مطالبة بحقوق النشر ضد مشروع ملتزم بهذا الترخيص. لكن قد تصدر الأنظمة الآلية أو الجهات الخارجية مطالبات خاطئة أو متعارضة، لذلك لا نضمن ألا تضع منصة علامة على المحتوى أو تقيّده أو توقف ربحيته أو تزيله. عند حدوث ذلك أرسل رابط المشروع وتفاصيل المطالبة إلى support@singdu.site.
الفيديو والخدمات التابعة لجهات خارجية
قد يعرض Singdu صورًا مصغرة أو فيديوهات عبر YouTube، ويعتمد على خدمات مثل تسجيل الدخول من Google وGoogle Play وFirebase وGoogle Cast وGoogle code scanner وGoogle Play Integrity. تتحكم الجهات المقدمة في محتواها وخدماتها وقد تطبق شروط وسياسات منفصلة. يخضع استخدام YouTube لشروط خدمة YouTube.
لا يستضيف Singdu فيديوهات الجهات الخارجية ولا يملكها أو يتحكم بها، ولا يتحمل مسؤولية توفرها أو دقتها أو إعلاناتها أو محتواها. قد يحظر صاحب الحق أو المزوّد المحتوى أو يزيله أو يقيّده أو يغيّره في أي وقت، مما قد يؤثر في توفر الأغنية أو ميزات التعلّم التفاعلية.
KTV والشاشات المتصلة
قد تتيح Singdu إقران تطبيق Android بتلفزيون أو جهاز Cast أو مستقبل متصفح تختاره. قد تعرض الشاشة المقترنة معلومات الأغنية وكلماتها وترجماتها وإرشادات نطقها والمفردات المميزة وحالة التشغيل وإعدادات الجلسة الأخرى. لا تتصل إلا بشاشة تتحكم بها أو لديك إذن باستخدامها، وتأكد من أن الأشخاص الذين يرونها مسموح لهم برؤية المواد المعروضة.
يمنح رمز إقران متصفح Singdu KTV وصولًا مؤقتًا للتحكم في الجلسة. حافظ على سريته ولا تنشره، وأنهِ الجلسة أو جدّدها إذا اتصل جهاز غير متوقع. أنت مسؤول عن الإجراءات التي تتم عبر رمز شاركته عمدًا. قد تنهي Singdu الجلسة أو تقاطعها أو تدعها تنتهي لحماية الخدمة أو عند عدم توفر مزوديها.
لا يوسّع التشغيل على شاشة متصلة حقوقك في أي أغنية أو فيديو أو كلمات أو ترجمة أو رسم أو تسجيل. باستثناء ترخيص Singdu Original المنفصل أعلاه، فإن KTV للاستخدام الشخصي غير التجاري. أنت مسؤول عن الحصول على أي إذن للاستخدام العام أو التجاري أو في الأماكن أو الفصول أو البث أو البث المباشر.
مشتريات واشتراكات Singdu Pro
قد يقدم Singdu اشتراكات Pro شهرية وسنوية متجددة تلقائيًا وشراءً لمرة واحدة مدى الحياة. تظهر المزايا والسعر والعملة ودورة الفوترة وأي تجربة أو عرض تمهيدي قبل الشراء. تتوفر مزايا الاشتراك ما دام نشطًا؛ ويظل الوصول مدى الحياة خاضعًا لهذه الشروط واستمرار تشغيل الخدمة.
تُعالج المشتريات عبر Google Play وتُدار بواسطة RevenueCat. تتجدد الاشتراكات الشهرية والسنوية تلقائيًا وتخصم Google Play الرسوم في بداية كل دورة ما لم تُلغِ قبل التجديد. يمكنك الإدارة أو الإلغاء من إعدادات اشتراكات Google Play؛ وإزالة التطبيق لا تلغي الاشتراك.
بعد الإلغاء، يستمر الوصول عادةً حتى نهاية الفترة المدفوعة. تخضع المبالغ المستردة والنزاعات وحقوق الإلغاء والضرائب وإشعارات تغيير الأسعار لشروط Google Play والقانون. قد نغيّر محتوى Pro مع تطور الخدمة، مع استمرار تقديم قيمة Pro للاشتراك النشط.
الإعلانات
قد تعرض التجربة المجانية إعلانات بانر وبينية من Google AdMob في مواضع وانتقالات محددة. يزيل Pro الإعلانات التي يقدمها Singdu ما دام الاستحقاق نشطًا. تتحكم Google جزئيًا في التوفر والمحتوى والتسليم، وقد تختلف حسب الموقع والجهاز والموافقة والطلب. لا تتفاعل مع إعلان إلا إذا كنت تقصد ذلك فعلًا.
محتوى المجتمع
قد يتيح Singdu ملفًا شخصيًا ومشاركة كلمات أو لحظات تعلّم وقصصًا وتفاعلات واتصالات وملاحظات وبلاغات أو نصوصًا وصورًا ومعلومات («محتوى المستخدم»). تحتفظ بملكية محتواك وتظل مسؤولًا عنه.
بتقديم محتوى المستخدم، تؤكد أنك تملكه أو لديك الأذونات اللازمة. تمنح Singdu ترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من الإتاوات لاستضافته وتخزينه ونسخه وعرضه وتوزيعه وتنسيقه تقنيًا بالقدر المعقول لتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها والترويج لها، بما في ذلك معالجته بواسطة مزودينا. ينتهي الترخيص عند حذفه من أنظمتنا، باستثناء الاحتفاظ المحدود اللازم للنسخ الاحتياطي أو السلامة أو الامتثال أو النزاعات.
لا تقدّم محتوى ينتهك حقوق النشر أو العلامات أو الخصوصية أو غيرها؛ أو يكون غير قانوني أو مهددًا أو متحرشًا أو كارهًا أو تمييزيًا أو تشهيريًا أو استغلاليًا جنسيًا أو إباحيًا أو شديد العنف؛ أو يكشف معلومات خاصة دون إذن؛ أو ينتحل أو يضلل؛ أو يتضمن رسائل مزعجة أو احتيالًا أو إعلانًا غير مصرح أو برمجيات أو روابط ضارة؛ أو يشجع إيذاء النفس أو السلوك الخطر أو مخالفة هذه الشروط.
الإشراف والبلاغات
يجوز لنا مراجعة البلاغات وتقييد الظهور أو إزالة المحتوى أو تقييد الميزات أو تعليق الحسابات أو اتخاذ إجراء معقول عند الاشتباه في مخالفة الشروط أو السلامة أو حقوق الغير أو القانون. لسنا ملزمين بمراقبة كل منشور ولا نضمن دقته أو ملاءمته. آراء المجتمع تخص أصحابها ولا تمثل Singdu بالضرورة.
استخدم أدوات الإبلاغ داخل التطبيق أو اتصل بنا عند وجود مخالفة محتملة. لا تسئ استخدام البلاغات ولا تقدم بلاغات كاذبة عمدًا.
معايير سلامة الأطفال
لا تتسامح Singdu مطلقًا مع الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم (CSAE)، بما في ذلك مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSAM) أو الاستدراج أو الابتزاز الجنسي أو الاتجار أو أي محاولة لإضفاء طابع جنسي على قاصر أو استغلاله أو استدراجه أو تعريضه للخطر. يُحظر إنشاء هذه المواد أو تحميلها أو مشاركتها أو طلبها أو الربط بها أو تخزينها أو الترويج لها.
أبلغ عن أي اشتباه في انتهاك سلامة الأطفال عبر أداة الإبلاغ داخل التطبيق أو على support@singdu.site. سنحقق في البلاغات ونزيل المحتوى المحظور ونقيّد الحسابات المسؤولة أو ننهيها، ونبلغ السلطات الإقليمية أو الوطنية المختصة بمواد CSAM الظاهرة أو غيرها من استغلال الأطفال متى أوجب القانون ذلك. تلتزم Singdu بقوانين سلامة الأطفال السارية وتتعاون مع الإجراءات القانونية الصحيحة.
الملكية الفكرية
باستثناء محتوى المستخدم ومواد الغير، تملك Singdu أو ترخّص الخدمة، بما في ذلك البرامج والتصميم والعلامة والشخصية والواجهة والميزات والمواد الأصلية، وتحميها قوانين الملكية الفكرية. لا يجوز استخدام اسم «Singdu» أو شعاراته وعلاماته دون إذن كتابي مسبق.
إذا اعتقدت أن مادة في Singdu تنتهك حقوقك، فأرسل إلى support@singdu.site معلومات الاتصال والعمل المحمي والمادة المحددة وموقعها وأساس المطالبة وتأكيد دقة المعلومات وأنك صاحب الحق أو مفوض عنه. قد نزيل المادة أو نقيّدها أثناء المراجعة.
الملاحظات
إذا أرسلت أفكارًا أو اقتراحات أو ملاحظات، فإنك تسمح لنا باستخدامها دون قيد أو تعويض. ولا يمنحنا ذلك ملكية المعلومات الشخصية أو محتوى المستخدم المتضمن فيها.
التغييرات والتوفر
Singdu خدمة متطورة؛ قد نضيف أو نعدل أو نقيّد أو نعلق أو نوقف ميزات أو أغانٍ أو مواد أو وظائف مجتمعية، وقد تؤثر الصيانة والتحديثات في التوفر. لا نعد بأن الخدمة أو أي محتوى ستظل متاحة أو متواصلة أو آمنة أو خالية من الأخطاء.
أنت مسؤول عن جهازك واتصالك ورسوم شركة الاتصالات أو البيانات. نوصي بالاحتفاظ بنسخة من محتوى المستخدم الذي تريد حفظه.
تعليق الحساب وإنهاؤه وحذفه
يمكنك التوقف عن استخدام Singdu في أي وقت وطلب حذف الحساب من الإعدادات حيثما توفر ذلك.
يجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه أو إزالة المحتوى أو تقييد الميزات عند مخالفة جوهرية أو متكررة أو إحداث خطر أو ضرر أو امتثالًا للقانون. سنراعي طبيعة المسألة حيث يكون ذلك معقولًا. بعد الإنهاء ينتهي حق الاستخدام، وتستمر الأحكام التي يجب أن تبقى بطبيعتها، ومنها الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وحدودها وتسوية النزاعات.
إخلاء المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم Singdu «كما هي» و«حسب التوفر» دون ضمانات صريحة أو ضمنية أو قانونية. لا نضمن دقة الكلمات أو الترجمات أو النطق أو التوقيت أو المفردات أو منشورات المجتمع أو محتوى الغير، ولا أن الخدمة ستلبي متطلباتك أو تُصحح جميع العيوب.
لا تستبعد هذه الشروط أي ضمانات أو حقوق مستهلك لا يجوز استبعادها قانونًا.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Singdu ومزودوها مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو النموذجية أو العقابية، أو فقدان البيانات أو الأرباح أو السمعة أو الفرص أو انقطاع الأعمال الناشئ عن الخدمة.
لن تتجاوز مسؤولية Singdu الإجمالية الحد الأكبر بين ما دفعته للخدمة خلال 12 شهرًا قبل الواقعة و100 دولار أمريكي، إلى أقصى حد يسمح به القانون. ولا تطبق الحدود حيث لا يجوز قانونًا تحديد المسؤولية أو استبعادها.
حل المخاوف
اتصل بنا أولًا بشأن أي مخاوف لنحاول حلها وديًا. لا تمنعك الشروط من الاتصال بجهة حماية المستهلك أو استخدام أي إجراء أو وسيلة انتصاف يتيحها القانون.
تغييرات هذه الشروط
قد نحدّث الشروط لتعكس تغييرات Singdu أو القانون أو ممارساتنا. سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» ونقدم إشعارًا معقولًا عند التغييرات الجوهرية. ما لم يُذكر تاريخ آخر، تسري الشروط عند نشرها، ويعني استمرار الاستخدام قبولها.
أحكام عامة
إذا تعذر إنفاذ حكم، تبقى الأحكام الأخرى نافذة. عدم إنفاذ حكم ليس تنازلًا. لا يجوز لك نقل حقوقك أو التزاماتك دون إذننا؛ ويجوز لنا نقل حقوقنا ضمن اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم أو بيع، وفق القانون.
تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية وأي شروط إضافية لميزة معينة الاتفاق المتعلق بالخدمة. إذا تعارضت ترجمة مع الإنجليزية، تسود الإنجليزية بالقدر الذي يسمح به القانون.
اتصل بنا
أرسل أسئلتك حول الشروط إلى support@singdu.site.