Terakhir diperbarui: 29 Agustus 2026
Ketentuan Layanan
Selamat datang di Singdu
Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) mengatur akses Anda ke dan penggunaan aplikasi Android Singdu, penerima browser KTV Singdu dan fitur layar terhubung, serta layanan terkait (bersama-sama disebut “Layanan”). Singdu adalah pengalaman belajar bahasa berbasis musik yang menggabungkan lirik interaktif, terjemahan, panduan pengucapan, latihan kosakata, kemajuan pembelajaran, pemutaran layar terhubung opsional, dan fitur komunitas opsional.
Dengan mengunduh, mengakses, membuat akun, atau menggunakan Singdu, Anda menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.
Kelayakan
Anda harus berusia setidaknya 16 tahun dan secara hukum dapat menyetujui Ketentuan ini di tempat Anda tinggal. Jika hukum di tempat Anda tinggal menetapkan usia minimum yang lebih tinggi untuk menggunakan Layanan, usia yang lebih tinggi tersebut berlaku. Jika Anda telah mencapai usia minimum yang berlaku tetapi belum dewasa secara hukum, orang tua atau wali sah Anda harus meninjau dan menyetujui Ketentuan ini serta bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh Anda.
Akun Anda
Beberapa fitur tersedia dalam mode tamu, sementara fitur lainnya memerlukan akun. Saat Anda membuat akun, Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan terkini, menjaga keamanan kredensial masuk Anda, dan segera memberi tahu kami jika Anda yakin akun Anda telah diakses tanpa izin.
Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang dilakukan melalui akun Anda. Anda tidak boleh menjual, mentransfer, membagikan, atau membuat akun untuk orang lain tanpa izin, menyamar sebagai orang lain, atau menggunakan nama pengguna, foto profil, atau informasi akun lainnya yang melanggar hak orang lain.
Menggunakan Singdu
Kami memberi Anda lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dibatalkan untuk menginstal dan menggunakan Singdu untuk pembelajaran bahasa yang sah dan non-komersial, sesuai dengan Ketentuan ini.
Anda tidak boleh: • menyalin, menjual, menyewakan, mensublisensikan, mendistribusikan ulang, atau mengeksploitasi secara komersial Layanan atau katalognya; • mengikis, memanen, atau mengekstrak secara sistematis lirik, terjemahan, kosa kata, informasi pengguna, atau data lainnya; • merekayasa balik, mendekompilasi, melewati, atau mengganggu perlindungan keamanan atau teknis, kecuali jika undang-undang yang berlaku secara tegas mengizinkannya; • menggunakan bot, skrip, eksploitasi, atau metode tidak sah lainnya untuk memanipulasi kemajuan pembelajaran, aktivitas komunitas, ketersediaan, atau pengoperasian Layanan; • mengunggah malware, membebani Layanan secara berlebihan, menyelidiki kerentanan, mendapatkan akses tidak sah, atau mengganggu penggunaan orang lain; • menggunakan Singdu atau kontennya untuk membangun atau melatih produk, kumpulan data, atau sistem pembelajaran mesin pesaing tanpa izin tertulis dari kami; atau • menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang melanggar hukum, menipu, kasar, atau berbahaya.
Musik, lirik, dan materi pembelajaran
Singdu membantu Anda belajar dengan materi terkait lagu, yang mungkin mencakup lirik, kutipan, terjemahan, transliterasi, panduan pengucapan, data waktu, penjelasan kosakata, karya seni, dan media tertanam. Materi ini mungkin milik artis, penulis lagu, penerbit, label rekaman, platform, pemberi lisensi, atau pemegang hak lainnya. Mereka disediakan hanya untuk pembelajaran dan kesenangan pribadi. Menggunakan Singdu tidak memberi Anda kepemilikan, atau izin untuk mereproduksi, mendistribusikan, menampilkan secara publik, mengunduh, atau menggunakan secara komersial, lagu atau materi terkait apa pun.
Terjemahan, transliterasi, panduan pengucapan, pengaturan waktu, tingkat kesulitan, dan penjelasan kosa kata merupakan alat bantu pendidikan. Bahasa bersifat kontekstual dan materi ini mungkin tidak lengkap atau tidak akurat. Singdu bukanlah lembaga pengujian atau kursus bahasa terakreditasi, dan kami tidak menjamin hasil pembelajaran atau tingkat kefasihan tertentu.
Konten katalog berbantuan AI
Lagu yang ditandai sebagai “Singdu Original” adalah karya katalog orisinal yang dibuat untuk Singdu dengan bantuan alat kecerdasan buatan generatif dan mungkin juga mencakup arahan, pemilihan, penyuntingan, aransemen, penampilan, serta kontribusi kreatif manusia lainnya. Keterlibatan AI tidak berarti setiap unsur bebas dari hak kekayaan intelektual, dan status hak cipta materi berbantuan AI dapat berbeda di setiap negara.
Lisensi untuk Lagu Singdu Original
Dengan tunduk pada Ketentuan ini, Singdu memberi Anda lisensi global, non-eksklusif, bebas royalti untuk menggunakan rekaman audio dan lirik Lagu Singdu Original dalam video, siaran langsung, podcast, unggahan media sosial, presentasi, dan proyek audiovisual Anda sendiri, termasuk proyek yang dimonetisasi. Anda hanya boleh memperbanyak, menyunting, menyinkronkan, mempertunjukkan, menampilkan, dan mendistribusikan lagu sebagai bagian dari proyek tersebut. Jika Singdu secara khusus menyediakan versi instrumental dari Singdu Original, lisensi penggunaan dalam proyek yang sama berlaku untuk versi instrumental itu kecuali Singdu memberi label lain. Atribusi kepada “Singdu” dihargai tetapi tidak diwajibkan.
Lisensi ini tidak mengizinkan distribusi Lagu Singdu Original atau versi instrumentalnya sebagai rilis musik, stem, atau aset stok mandiri; penjualan, pelisensian ulang, atau penyediaannya agar dapat diekstrak pihak lain; pendaftarannya atau versi yang sangat mirip pada Content ID atau sistem pengelolaan hak lain; klaim kepemilikan eksklusif; penggunaan merek Singdu yang menyiratkan dukungan; atau penggunaan melawan hukum. Lisensi ini hanya berlaku untuk materi yang ditandai Singdu Original, bukan materi pihak ketiga.
Singdu tidak akan dengan sengaja mengajukan klaim hak cipta terhadap proyek yang menggunakan Lagu Singdu Original sesuai lisensi ini. Sistem otomatis atau pihak ketiga masih dapat mengajukan klaim yang keliru atau bertentangan, sehingga Singdu tidak dapat menjamin platform tidak akan pernah menandai, membatasi, mencabut monetisasi, atau menghapus konten. Jika terjadi, hubungi support@singdu.site dengan URL proyek dan rincian klaim.
Video dan layanan pihak ketiga
Singdu dapat menampilkan thumbnail atau memutar video yang disediakan melalui YouTube dan mungkin mengandalkan layanan seperti login Google, Google Play, Firebase, Google Cast, Google code scanner, dan Google Play Integrity. Konten dan layanan pihak ketiga dikendalikan oleh penyedianya dan mungkin tunduk pada persyaratan dan kebijakan privasi terpisah. Penggunaan Anda atas YouTube tunduk pada Persyaratan Layanan YouTube.
Singdu tidak menghosting, memiliki, atau mengontrol video pihak ketiga dan tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, keakuratan, iklan, atau kontennya. Pemegang hak atau penyedia dapat memblokir, menghapus, membatasi, atau mengubah konten kapan saja, yang dapat memengaruhi ketersediaan lagu atau fitur pembelajaran interaktif.
KTV dan layar terhubung
Singdu dapat memungkinkan Anda memasangkan aplikasi Android dengan televisi, perangkat Cast, atau penerima browser pilihan Anda. Layar yang dipasangkan dapat menampilkan informasi lagu, lirik, terjemahan, panduan pengucapan, kosakata yang disorot, status pemutaran, dan setelan sesi lainnya. Hanya hubungkan ke layar yang Anda kendalikan atau diizinkan untuk digunakan, dan pastikan orang yang dapat melihat layar tersebut diizinkan melihat materi yang ditampilkan.
Kode pemasangan browser KTV Singdu memberikan akses sementara untuk mengontrol sesi tersebut. Jaga kerahasiaannya, jangan unggah secara publik, dan akhiri atau segarkan sesi jika perangkat yang tidak dikenal terhubung. Anda bertanggung jawab atas tindakan melalui kode pemasangan yang Anda bagikan dengan sengaja. Singdu dapat mengakhiri atau mengganggu sesi untuk melindungi Layanan atau ketika penyedia pendukung tidak tersedia.
Pemutaran melalui layar terhubung tidak memperluas hak Anda atas lagu, video, lirik, terjemahan, karya seni, atau rekaman apa pun. Kecuali lisensi Singdu Original terpisah di atas, KTV hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda bertanggung jawab memperoleh izin yang diperlukan untuk penggunaan publik, komersial, di tempat umum, ruang kelas, siaran, atau livestream.
Pembelian dan langganan Singdu Pro
Singdu mungkin menawarkan langganan Singdu Pro yang diperpanjang secara otomatis setiap bulan dan tahunan serta pembelian satu kali seumur hidup. Manfaat, harga, mata uang, periode penagihan, dan persyaratan uji coba atau perkenalan apa pun yang tersedia untuk Anda ditampilkan sebelum pembelian. Manfaat berlangganan hanya memberikan akses selama langganan Anda tetap aktif; akses seumur hidup tetap tunduk pada Ketentuan ini dan kelanjutan pengoperasian Layanan.
Pembelian diproses oleh Google Play dan dikelola dengan RevenueCat. Langganan bulanan dan tahunan diperpanjang secara otomatis dan Google Play menagih metode pembayaran yang Anda pilih pada awal setiap periode penagihan kecuali Anda membatalkan sebelum perpanjangan. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan melalui pengaturan langganan Google Play. Menghapus instalasi Singdu tidak membatalkan langganan.
Jika Anda membatalkan, biasanya Anda tetap memiliki akses hingga akhir periode penagihan berbayar. Pengembalian dana, sengketa pembayaran, hak pembatalan regional, pajak, dan pemberitahuan perubahan harga ditangani berdasarkan persyaratan Google Play dan hukum yang berlaku. Kami dapat mengubah konten yang disertakan dengan Singdu Pro seiring berkembangnya Layanan, namun langganan aktif akan terus memberikan nilai Pro yang berkelanjutan.
Periklanan
Pengalaman gratis dapat menampilkan iklan banner dan interstisial yang disediakan oleh Google AdMob. Iklan hanya ditampilkan pada penempatan yang ditentukan dan transisi alami. Singdu Pro dimaksudkan untuk menghapus iklan yang ditayangkan Singdu selama haknya tetap aktif. Ketersediaan, konten, dan penayangan iklan sebagian dikontrol oleh Google dan dapat bervariasi menurut lokasi, perangkat, pilihan izin, dan permintaan pengiklan. Jangan berinteraksi dengan iklan kecuali Anda benar-benar berniat melakukannya.
Konten komunitas
Singdu memungkinkan Anda membuat profil, berbagi lirik atau momen pembelajaran, menambahkan cerita pribadi, bereaksi terhadap postingan, terhubung dengan pelajar lain, mengirimkan umpan balik, melaporkan materi, atau memberikan teks, gambar, atau informasi (“Konten Pengguna”). Anda mempertahankan kepemilikan Konten Pengguna Anda dan tetap bertanggung jawab atasnya.
Dengan mengirimkan Konten Pengguna, Anda mengonfirmasi bahwa Anda adalah pemiliknya atau memiliki semua izin yang diperlukan untuk membagikannya. Anda memberi Singdu lisensi yang berlaku di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti untuk menampung, menyimpan, mereproduksi, menampilkan, mendistribusikan, dan secara teknis memformat Konten Pengguna tersebut hanya jika diperlukan secara wajar untuk mengoperasikan, mengamankan, meningkatkan, dan mempromosikan Layanan. Lisensi ini termasuk mengizinkan penyedia layanan kami memproses konten untuk tujuan tersebut. Hal ini berakhir ketika Konten Pengguna dihapus dari sistem kami, kecuali jika penyimpanan terbatas diperlukan secara wajar untuk pencadangan, keamanan, kepatuhan hukum, atau penyelesaian perselisihan.
Jangan mengirimkan Konten Pengguna yang: • melanggar hak cipta, merek dagang, privasi, publisitas, atau hak lainnya; • bersifat ilegal, mengancam, melecehkan, penuh kebencian, diskriminatif, memfitnah, eksploitatif secara seksual, pornografi, atau mengandung kekerasan yang berlebihan; • mengungkapkan informasi pribadi atau rahasia orang lain tanpa izin; • meniru identitas atau memberikan gambaran yang salah tentang seseorang atau organisasi; • berisi spam, penipuan, iklan tidak sah, malware, atau tautan berbahaya; atau • mendorong tindakan menyakiti diri sendiri, tindakan berbahaya, atau pelanggaran lain terhadap Ketentuan ini.
Moderasi dan laporan
Kami dapat meninjau laporan dan dapat membatasi visibilitas, menghapus konten, membatasi fitur, menangguhkan akun, atau mengambil tindakan wajar lainnya jika kami yakin Ketentuan ini, keamanan komunitas, hak pihak ketiga, atau hukum yang berlaku mungkin telah dilanggar. Kami tidak diharuskan memantau setiap postingan dan tidak dapat menjamin bahwa semua konten akan akurat atau sesuai. Pandangan komunitas adalah milik pengguna yang mempostingnya dan tidak mencerminkan pandangan Singdu.
Jika Anda menemukan konten yang mungkin melanggar Ketentuan ini, gunakan alat pelaporan dalam aplikasi jika tersedia atau hubungi kami. Jangan menyalahgunakan alat pelaporan atau dengan sengaja membuat laporan palsu.
Standar keselamatan anak
Singdu tidak menoleransi pelecehan dan eksploitasi seksual anak (CSAE), termasuk materi pelecehan seksual anak (CSAM), grooming, pemerasan seksual, perdagangan manusia, atau upaya untuk menseksualisasi, mengeksploitasi, membujuk, atau membahayakan anak. Pengguna dilarang membuat, mengunggah, membagikan, meminta, menautkan, menyimpan, atau mempromosikan materi atau perilaku tersebut.
Laporkan dugaan pelanggaran keselamatan anak melalui alat pelaporan dalam aplikasi atau email support@singdu.site. Kami akan menyelidiki laporan, menghapus konten terlarang, membatasi atau menghentikan akun terkait, serta melaporkan dugaan CSAM atau eksploitasi anak kepada otoritas regional atau nasional yang sesuai jika diwajibkan hukum. Singdu mematuhi hukum keselamatan anak yang berlaku dan bekerja sama dengan proses hukum yang sah.
Kekayaan intelektual
Kecuali untuk Konten Pengguna dan materi pihak ketiga, Layanan—termasuk perangkat lunak, desain, merek, maskot, antarmuka, fitur, dan materi pembelajaran asli—dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Singdu dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. “Singdu,” logonya, dan merek terkait tidak boleh digunakan tanpa izin tertulis sebelumnya.
Jika Anda yakin materi yang tersedia melalui Singdu melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya, kirim email ke support@singdu.site dengan informasi kontak Anda, identifikasi karya yang dilindungi, materi tertentu beserta lokasinya di Singdu, dasar klaim Anda, dan konfirmasi bahwa informasi yang Anda berikan akurat serta bahwa Anda adalah pemegang hak atau berwenang mewakilinya. Kami dapat menghapus atau membatasi materi selama klaim ditinjau.
Masukan
Jika Anda mengirimkan ide, saran, atau masukan tentang Singdu, Anda mengizinkan kami menggunakannya tanpa batasan atau kompensasi kepada Anda. Hal ini tidak memberi kami kepemilikan atas informasi pribadi atau Konten Pengguna yang disertakan dalam masukan.
Perubahan dan ketersediaan
Singdu adalah layanan yang terus berkembang. Kami dapat menambah, memodifikasi, membatasi, menangguhkan, atau menghentikan fitur, lagu, materi pembelajaran, atau fungsi komunitas. Kami juga dapat melakukan pemeliharaan atau merilis pembaruan yang memengaruhi ketersediaan. Kami tidak berjanji bahwa Layanan atau konten tertentu akan selalu tersedia, tanpa gangguan, aman, atau bebas kesalahan.
Anda bertanggung jawab untuk memelihara perangkat Anda, akses internet, dan segala biaya operator atau data yang diperlukan untuk menggunakan Singdu. Kami menyarankan Anda menyimpan salinan Konten Pengguna apa pun yang ingin Anda pertahankan.
Penangguhan, penghentian, dan penghapusan akun
Anda dapat berhenti menggunakan Singdu kapan saja. Jika tersedia, Anda dapat meminta penghapusan akun dari Pengaturan.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses, menghapus Konten Pengguna, atau membatasi fitur jika Anda melanggar Ketentuan ini secara material atau berulang kali, menimbulkan risiko atau kerugian bagi Singdu atau pihak lain, atau jika diwajibkan oleh hukum. Jika wajar, kami akan mempertimbangkan sifat masalahnya sebelum mengambil tindakan. Setelah pengakhiran, hak Anda untuk menggunakan Layanan berakhir, namun ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku—termasuk hak kekayaan intelektual, penafian, batasan tanggung jawab, dan ketentuan sengketa—akan tetap berlaku.
Penafian
Sejauh diizinkan oleh undang-undang, Singdu disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia,” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat, tersirat, atau menurut undang-undang. Kami tidak menjamin keakuratan lirik, terjemahan, pengucapan, pengaturan waktu, kosakata, postingan komunitas, atau konten pihak ketiga; bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda; atau bahwa semua cacat akan diperbaiki.
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan jaminan, jaminan konsumen, atau hak-hak lain yang tidak dapat dikecualikan secara sah.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh undang-undang, Singdu dan penyedia layanannya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, patut dicontoh, atau hukuman, atau atas hilangnya data, keuntungan, niat baik, peluang, atau gangguan bisnis yang timbul dari atau terkait dengan Layanan.
Sejauh diizinkan oleh undang-undang, total tanggung jawab Singdu atas klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Layanan tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar yang Anda bayarkan kepada Singdu untuk Layanan selama 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim atau US$100. Pembatasan ini tidak berlaku jika tanggung jawab tidak dapat dibatasi atau dikecualikan secara hukum.
Menyelesaikan kekhawatiran
Silakan hubungi kami terlebih dahulu jika Anda memiliki kekhawatiran tentang Layanan. Kami akan mencoba menyelesaikannya secara informal. Ketentuan ini tidak menghalangi Anda untuk menghubungi otoritas perlindungan konsumen atau menggunakan proses sengketa atau upaya hukum apa pun yang tersedia bagi Anda berdasarkan hukum yang berlaku.
Perubahan pada Ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini untuk mencerminkan perubahan pada Singdu, hukum, atau praktik kami. Kami akan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui” dan, bila perubahannya penting, memberikan pemberitahuan yang wajar dalam Layanan atau dengan metode lain yang sesuai. Kecuali disebutkan tanggal yang berbeda, Ketentuan yang diperbarui akan berlaku saat diposting. Melanjutkan menggunakan Singdu setelah berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui.
Umum
Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan ini ditemukan tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya akan terus berlaku. Kegagalan untuk menegakkan suatu ketentuan bukanlah suatu pengesampingan. Anda tidak boleh mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa izin kami. Kami dapat mengalihkan milik kami sebagai bagian dari merger, akuisisi, reorganisasi, atau penjualan Layanan, sesuai dengan hukum yang berlaku.
Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi dan ketentuan tambahan apa pun yang disajikan untuk fitur tertentu, membentuk perjanjian antara Anda dan Singdu mengenai Layanan. Jika versi terjemahan bertentangan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.
Hubungi kami
Pertanyaan tentang Ketentuan ini dapat dikirim ke support@singdu.site.
